FLIP. Festival literárního překladu vyrůstající z časopisu Plav. Rozhraní jazyků a literatur, na kterém se snažíme si porozumět. Dva dny plné debat, dílen, překladatelských performancí a koncertů. Překlad jako přenášení a otáčení, tření i pochopení. První ročník, o střední Evropě a migraci.

Představujeme první ročník Festivalu literárního překladu

První ročník FLIPu začíná odstředivě i dostředivě zároveň. Obrací se do centra naší perspektivy, k prostoru fyzicky nejbližšímu. Směřuje ale také ven, překračuje hranice, zkoumá blízké, které se ocitlo v cizím.

Nezařazené · 25/06/2026 · Alžběta Knappová, Jan Musil, Martin Pšenička, Jakub Vaněk, Nelly Pelc Vostrá

Výzva pro překladatele a překladatelky s performerskou duší!

Dne 25. září 2026 se v rámci prvního ročníku Festivalu literárního překladu (FLIP) v pražském Žižkostele uskuteční PŘEKLADATELSKÝ SLAM aneb souboj překladatelů. Tímto vyhlašujeme konkurz, jehož cílem je vybrat 5 vystupujících.

open call · 17/06/2026

Překládat pro divadlo

Překládat pro divadlo… by chtěl každý, abychom parafrázovali výrok ze známé divadelní hry. Co divadelní překlad obnáší a vyžaduje, o tom debatovali dramatička, režisérka a dramaturgyně Tereza Agelová, teatrolog a překladatel Michal Zahálka a dramaturgyně Lenka Veverková.

diskuse · 29/05/2026 · Jakub Vaněk