Výzva pro překladatele a překladatelky s performerskou duší!

Dne 25. září 2026 se v rámci prvního ročníku Festivalu literárního překladu (FLIP) v pražském Žižkostele uskuteční PŘEKLADATELSKÝ SLAM aneb souboj překladatelů.

Tímto vyhlašujeme konkurz, jehož cílem je vybrat 5 vystupujících. Podmínky jsou následující:

👉 mít připravené dva texty ve vlastním překladu (nebo dvě série kratších textů či jeden text dělitelný na dvě poloviny);

👉 nepřesáhnout celkový časový limit 10 minut, a to včetně úvodu (5 minut na každé kolo);

👉 doporučujeme volit spíše poezii – z hlediska vyznění i délky;

👉 adeptky a adepti nechť zašlou ukázky svých soutěžních překladů na adresu bobhysek@gmail.com do 15. srpna 2026;

👉 v individuálních případech poprosíme rovněž o videonahrávku s prezentací daného textu.

Pravidla jsou stejná jako u tradiční slam poetry. Účinkující si vylosují pořadí, v němž vystoupí v prvním kole. Po krátké přestávce vystoupí v opačném pořadí v kole druhém. Po každém vystoupení je vyhodnotí porota body od 1 do 10. Texty je možné číst, ale přednes spatra působí nejlépe.

Každý účinkující obdrží honorář 1000 Kč a volný vstup na všechny akce v rámci festivalu kromě překladatelských dílen. Na úspěšné účastníky čekají věcné ceny.

Dotazy rádi zodpovíme, ozvěte se nám buď na e-mail, Instagram, nebo na Facebook.