Zánik literárního Československa (diskuse)
Diskuse o překladu mezi češtinou a slovenštinou. Kterým směrem je větší proud?
Český a slovenský kulturní svět zůstaly i po rozdělení společného státu úzce propojené. Platí to však také o jazyce, literatuře a knižních trzích? Slovenská literatura už celkem běžně vychází v českých překladech a i nejznámější čeští autoři a autorky dnes začínají překládat do slovenštiny. Kde leží v současnosti hranice mezi českou a slovenskou literární produkcí, našimi jazyky a v čem se dnes můžeme vzájemně inspirovat? Z jakých důvodů se přistupuje k překladu ze slovenštiny do češtiny a naopak a jaké nástrahy převod mezi tak podobnými jazyky skrývá? O těchto otázkách budou diskutovat překladatel Miroslav Zelinský, Petr Minařík z nakladatelství Větrné mlýny a ředitel knihkupectví a nakladatelství Artforum Vladimír Michal. Moderuje Slavo Sochor.
